da doppioverso | Mag 19, 2017 | doppioverso e voi
Non so se ci avete fatto caso, ma qui a doppioverso quando scriviamo email usiamo formule di saluto consolidate: Barbara scrive sempre, in calce, “a presto”, Chiara manda, invariabilmente, “un abbraccio”. Il motivo è semplice: vogliamo genuinamente bene ai nostri...
da Chiara | Feb 2, 2017 | Freelance Reloaded
La scorsa settimana abbiamo inaugurato la nostra nuova rubrica, Freelance Reloaded, dedicata a colleghi interessanti e ai loro innovativi progetti, che sono per noi continua fonte di ispirazione. La nostra prima ospite è stata Francesca Manicardi, aka Punto F, con il...
da Chiara | Gen 26, 2017 | Freelance Reloaded
Inauguriamo oggi una nuova rubrica, Freelance Reloaded, nella quale intendiamo dare spazio a molti dei colleghi che stimiamo: non solo traduttori, ma più in generale freelance che hanno in qualche misura rivoluzionato e rivisitato le proprie prospettive, inventandosi...
da doppioverso | Ott 16, 2015 | Riflessioni sulla traduzione
E insomma, è passata già una settimana: venerdì scorso, più o meno a quest’ora, due tizie sciamannate vestite troppo pesanti, cariche di fogli e divorate dall’ansia, sbarcavano su una banchina inondata di sole della stazione di Pisa. Ci abbiamo messo un po’ per...
da Chiara | Ago 31, 2015 | doppioverso risponde
Qualche settimana fa ci ha scritto Silvia, una lettrice del nostro blog che avevamo già conosciuto come allieva di alcuni corsi di formazione tenuti con STL. Silvia è una giovane linguista che si sta guardando un po’ intorno e sta muovendo i primi passi nel mondo...
