da doppioverso | Lug 4, 2017 | I ferri del mestiere
Quasi non ci credete nemmeno voi. Quando ve ne siete accorti, avete chiuso e riaperto il file un paio di volte, per essere sicuri di non sognare. Ma no, macché sogni, è tutto vero: ce l’avete fatta, avete finito, siete arrivati. Aggrappandovi con le unghie e coi denti...
da doppioverso | Giu 1, 2017 | doppioverso risponde
Qui a doppioverso giungono molte email di aspiranti traduttori a caccia di aiuto, consigli, dritte: una richiesta che ci viene fatta spesso, in diverse varianti, è quella che ci arriva da Agnese, impaziente di entrare nel mercato editoriale. Abbiamo deciso di...
da doppioverso | Mar 30, 2017 | Freelance Reloaded
Torna l’appuntamento con Freelance Reloaded, la rubrica dedicata ai nostri colleghi che ce l’hanno fatta e si sono reinventati il mestiere di traduttore con progetti innovativi e originali: è con particolare piacere che oggi ospitiamo Marco Cevoli, esperto...
da doppioverso | Gen 13, 2017 | doppioverso e voi
Oggi doppioverso compie due anni. Certe date restano scolpite nella memoria: il giorno dell’uscita del primo post eravamo così galvanizzate, dopo aver cliccato “Pubblica” insieme, manina su manina stretta attorno al mouse del portatile catorcio di Chiara, che quando...
da doppioverso | Dic 8, 2016 | Found in Translation
Natale, lo sappiamo tutti, è il momento perfetto per immergersi in mondi fantastici: dai fantasmi del Canto di Natale di Dickens alla versione televisiva di classici letterari, fino all’ennesima visione condivisa del Signore degli anelli o La storia infinita, nessuno...
