da doppioverso | Apr 13, 2017 | doppioverso e voi
Lo scorso finesettimana, la premiata ditta Italiano Corretto (composta da noi di doppioverso e dall’effervescente Sabrina Tursi di STL Formazione) è stata in trasferta a Siena, ospite del festival della lingua italiana Parole in cammino, ideato e diretto dal linguista...
da doppioverso | Mar 27, 2017 | doppioverso e voi
ATTENZIONE: Le iscrizioni ai laboratori di Luisa Carrada (“Anatomia di un blog post efficace”) e Mariariosa Bricchi (“Vocabolari, il mondo letto attraverso le parole”) del 12 maggio sono chiuse, per raggiungimento del numero massimo di iscritti. Restano invece aperte...
da doppioverso | Feb 17, 2016 | I ferri del mestiere
Per noi traduttori editoriali è un problema comune e diffuso, anche se molti non ammetteranno mai di esserne afflitti: capita, nel tradurre, di ritrovarsi occasionalmente a fissare il muro alla ricerca di un termine italiano “ufficiale” e “riconosciuto” che proprio...
da doppioverso | Dic 15, 2015 | doppioverso e voi
Doppioverso è tante cose. Nell’arco dei 12 mesi che gli hanno dato la sua forma attuale (sicuramente non quella definitiva, ma nemmeno quella che aveva all’inizio) abbiamo etichettato questo progetto in molti modi: lo abbiamo descritto come un’agenzia-non-agenzia, un...
