da Barbara | Set 18, 2015 | Vita da freelance
Ogni mercoledì, impegni permettendo, io e Chiara teniamo una riunione doppioverso. Ci vediamo in un bar o a casa di una delle due, tiriamo fuori i portatili, ordiniamo un cappuccino, prepariamo insieme dei brownies (no, be’, diciamola tutta: io li preparo e Chiara li...
da Barbara | Lug 23, 2015 | Vita da freelance
Dopo i primi tre post dedicati alle ragioni per cui è utile aprire un sito/blog, alla necessità di individuare la propria voce, agli strumenti indispensabili per cominciare, la serie sul personal branding per traduttori di doppioverso ritorna per affrontare un...
da Barbara | Lug 9, 2015 | Vita da freelance
Io e Chiara, come tutti, abbiamo dei segreti. Degli scheletri nell’armadio, se vogliamo, delle cose che un po’ ci imbarazzano, che non raccontiamo troppo in giro, che in una qualche nebbiosa giornata d’inverno, sedute sul retro di un bar torinese con due bicerin ormai...
da Chiara | Giu 26, 2015 | Vita da freelance
Quando io e Barbara abbiamo deciso di dar vita a doppioverso, la spinta di base era semplice, direi quasi elementare: nessuna delle due, sebbene traducessimo da diversi anni e passassimo diverse ore al giorno incollate al PC a macinare cartelle su cartelle, aveva un...
