da doppioverso | Dic 7, 2017 | doppioverso risponde
La possibilità di lavorare con i clienti diretti è la croce e delizia del freelance. Il vantaggio innegabile del doverci procurare clienti è che (almeno potenzialmente) possiamo scegliere di lavorare con chi ci offre di più/ci sta simpatico/condivide la nostra...
da doppioverso | Giu 1, 2017 | doppioverso risponde
Qui a doppioverso giungono molte email di aspiranti traduttori a caccia di aiuto, consigli, dritte: una richiesta che ci viene fatta spesso, in diverse varianti, è quella che ci arriva da Agnese, impaziente di entrare nel mercato editoriale. Abbiamo deciso di...
da doppioverso | Giu 22, 2016 | doppioverso risponde, I ferri del mestiere
Eccoci arrivati al consueto appuntamento bimestrale con il nostro “doppioverso risponde”, la rubrica in cui cerchiamo – per quanto possibile – di rispondere ai quesiti su traduzione, scrittura, mondo dei freelance e simili che spesso e volentieri i lettori del blog ci...
da Barbara | Feb 10, 2016 | doppioverso risponde
Da un po’ di tempo a questa parte, con mia grande gioia e soddisfazione, ho ricominciato a tradurre narrativa. Che vi devo dire? Per quanto ami immergermi tra le mille mirabolanti avventure che libri di viaggio e guide turistiche promettono a ogni pagina e sebbene non...
da doppioverso | Set 29, 2015 | doppioverso risponde, I ferri del mestiere
Da quando abbiamo inaugurato la rubrica doppioverso risponde abbiamo ricevuto molte email in cui colleghi e aspiranti tali ci sottoponevano dubbi e perplessità. Alcune di queste perplessità sono piuttosto comuni, come la prima a cui abbiamo cercato di dare una...
